Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est
And so it fell out to him: for the people stepped on him in the gate, and he died.
And so it happened unto him: for the people trod upon him in the gate, and he died.
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.
And so it happened to him; and the people trampled upon him in the gate, and he died.
And so it fell out to him as it was foretold, and the people trod upon him in the gate, and he died.
it came to pass even so unto him; for the people trode upon him in the gate, and he died.
And so it happened to him, for the people trampled him in the gate and he died.
So this is what happened to the king's servant: The people trampled him to death in the gateway.
This is what happened to him: the people trampled him in the gateway, and he died.
And so it happened to him, because the people trampled him in the city gate and he died.
This is exactly what happened to him. The people trampled him to death in the city gate.
And so it happened to him, for the people trampled on him at the gate and he died.
And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.
And so it was, for the people trampled him to death at the gate!
And so it happened to him: for the people trod upon him in the gate, and he died.
It happened like that to him; for the people trod on him in the gate, and he died.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!